From San Bernardo Train Station

From the San Bernardo train station take the Tram (stop just outside the station) until the Plaza Nueva stop (end of line).  You can walk to the hotel in about 5 minutes.  From Plaza Nueva take Calle Méndez Núñez until you reach Calle San Eloy.  Take a left on Calle San Eloy until you see a sign for the hotel (Calle Fernan Caballero will be on your right).